Ушла из жизни Эльза Петровна Стоянова — доктор филологических наук, известный ученый-болгарист.
Девятого апреля в Киеве на 79 году жизни скончалась Эльза Петровна Стоянова — доктор филологических наук, известный ученый-болгарист, уважаемый педагог и любимый учитель многих студентов-болгаристов, жена доктора филологических наук, профессора Ивана Андреевича Стоянова.
Родилась Эльза Стоянова 31 декабря 1940 в городе Невьянск, Свердловской области. Высшее образование получила в Ленинградском государственном университете. Там познакомилась с молодым болгарином, своим будущим мужем, Иваном Стояновым.
Работала учительницей в родном селе мужа Банновка, Болградского района, затем в районе газете «Дружба» в г. Болграде. Когда муж закончил аспирантуру, защитил кандидатскую диссертацию, начался киевский период жизни молодых супругов, которое растили двух дочерей.
В 1986 году Эльза Петровна защитила кандидатскую диссертацию «Текстовые факторы повышения эффективности радиорекламного действия». Работала преподавателем, профессором на кафедре славянской филологии Киевского университета славистики. В 2005 году защитила докторскую диссертацию «Этноязычный и социологический аспект островного письменного дискурса». Это стало результатом глобального изучения Э. П. Стояновой проблемы функционирования письменной формы болгарского языка в Украине в течение второй половины XIX и ХХ веков.
Эльзой Петровной Стояновой были подготовлены четыре монографии (в том числе две из них в соавторстве) на украинском, русском и болгарском языках. Вышли два издания книги «Учебник болгарского языка для студентов нефилологических специальностей». Особенно интересной для специалистов является книга Э. П. Стояновой (в соавторстве) «Язык болгар Украины». Под ее руководством, вместе со студентами, был воплощен проект и вышла замечательная книга «Словарь болгарско-украинский новой европейской лексики». За время научной работы Е. П. Стоянов было опубликовано более 200 статей.
Много лет Эльза Петровна с Иваном Андреевичем были преподавателями воскресной школы Киевского общества болгарской культуры «Родолюбие», которое сейчас носит имя профессора И. А. Стоянова.
Отошел в вечность человек высокой культуры, глубоких научных знаний, искренний советник, мама и бабушка. Память о ней навсегда останется в наших сердцах, а научное наследие Эльзы Петровны Стояновой в болгарской филологии останется нетленным.
Искренние соболезнования родным и близким выражают члены Киевского общества болгарской культуры «Родолюбие», Ассоциации болгар Украины, все те, кто знали талантливого ученого.
